00:00:05,171 --> 00:00:06,339
伊之助(いのすけ)！
00:00:06,423 --> 00:00:09,718
（運転士）夢の邪魔をするな！
00:00:09,801 --> 00:00:11,219
ぐっ…
00:00:14,806 --> 00:00:15,807
（伊之助）ハッ…
00:00:16,891 --> 00:00:18,226
刺されたのか！
00:00:18,309 --> 00:00:19,644
（炭治郎）大丈夫だ
00:00:21,855 --> 00:00:23,982
（伊之助）
そんなクソ野郎 ほっとけ！
00:00:24,482 --> 00:00:26,609
ダメだ 死なせない！
00:00:26,693 --> 00:00:27,694
（伊之助）ううっ！
00:00:27,777 --> 00:00:31,448
早く鬼の首を斬らねえと
みんな もたねえぞ！
00:00:31,531 --> 00:00:34,075
分かってる 急ごう
00:00:44,085 --> 00:00:45,045
（伊之助）ふっ！
00:00:47,338 --> 00:00:49,049
（炭治郎）やあああ！
00:00:53,386 --> 00:00:54,012
（伊之助）しゃあ！
00:00:56,598 --> 00:00:59,184
（炭治郎）
マズい！ 今 眠ったら…
00:00:59,267 --> 00:01:00,685
（伊之助）クソが！
00:01:00,769 --> 00:01:03,188
いくぞ ついてこい！
00:01:03,271 --> 00:01:06,191
獣(ケダモノ)の呼吸 肆ノ牙(しのきば)
00:01:09,402 --> 00:01:10,904
切細裂(きりこまざ)き！
00:01:14,866 --> 00:01:17,243
（炭治郎）父さん 守ってくれ
00:01:17,911 --> 00:01:22,916
この一撃で 骨を断つ！
00:01:22,999 --> 00:01:25,043
ヒノカミ神楽
00:01:26,920 --> 00:01:28,379
碧羅(へきら)の天(てん)！
00:01:34,010 --> 00:01:36,012
♪～
00:03:01,472 --> 00:03:03,474
～♪
00:03:11,524 --> 00:03:13,610
（炭治郎）ヒノカミ神楽
00:03:15,445 --> 00:03:16,946
碧羅の天！
00:03:21,951 --> 00:03:22,952
（魘夢(えんむ)）ぎゃっ…
00:03:23,453 --> 00:03:28,458
ぎゃあああ！
00:03:28,541 --> 00:03:32,378
（炭治郎）すさまじい断末魔と
揺れが… 横転する！
00:03:32,462 --> 00:03:34,005
伊之助は… ぐっ！
00:03:34,088 --> 00:03:36,883
（伊之助）
だっ… お前 腹 大丈夫か？
00:03:36,966 --> 00:03:38,259
（炭治郎）あ… ああ
00:03:38,343 --> 00:03:40,887
伊之助 乗客を守って…
00:03:40,970 --> 00:03:41,846
あっ！
00:03:42,847 --> 00:03:44,057
（炭治郎）死ねない
00:03:44,682 --> 00:03:48,519
俺が死んだら
あの人が人殺しになってしまう
00:03:48,603 --> 00:03:50,104
死ねない…
00:03:52,607 --> 00:03:54,776
誰も死なせたくない！
00:04:01,241 --> 00:04:03,618
（炭治郎）ぐっ！ うう…
00:04:13,878 --> 00:04:15,838
（伊之助）うがあ～！
00:04:15,922 --> 00:04:18,424
おおっ どっ うおっ…
00:04:20,385 --> 00:04:23,972
ハア… 大丈夫か？ 三太郎(さんたろう)！
00:04:26,140 --> 00:04:27,892
しっかりしろ
00:04:27,976 --> 00:04:30,853
鬼の肉で ばいんばいんして
助かったぜ
00:04:30,979 --> 00:04:32,814
逆にな！
00:04:32,897 --> 00:04:36,609
腹は大丈夫か？ 刺された腹は！
00:04:37,110 --> 00:04:40,071
だい… じょうぶだ
00:04:40,571 --> 00:04:41,781
伊之助は？
00:04:41,906 --> 00:04:45,243
元気いっぱいだ
風邪もひいてねえ
00:04:45,994 --> 00:04:48,746
すぐに… 動けそうにない
00:04:50,123 --> 00:04:52,500
ほかの人を助けてくれ
00:04:54,127 --> 00:04:56,004
ケガ人はいないか？
00:04:57,380 --> 00:05:00,800
首の近くにいた運転手は…
00:05:02,844 --> 00:05:05,138
あいつ 死んでいいと思う！
00:05:05,930 --> 00:05:07,348
（炭治郎）よくないよ…
00:05:07,849 --> 00:05:10,393
（伊之助）
お前の腹 刺したヤツだろうが
00:05:10,476 --> 00:05:13,813
あいつ 足が挟まって
動けなくなってるぜ
00:05:13,896 --> 00:05:17,984
足が潰れて もう歩けねえ
ほっとけば死ぬ！
00:05:18,568 --> 00:05:21,904
だったら もう十分 罰は受けてる
00:05:22,739 --> 00:05:24,157
助けてやってくれ
00:05:24,657 --> 00:05:25,616
（伊之助）うっ…
00:05:26,743 --> 00:05:27,785
頼む
00:05:28,453 --> 00:05:29,329
（伊之助）ううう…
00:05:34,250 --> 00:05:36,753
フンッ 行ってやるよ
00:05:36,836 --> 00:05:38,338
親分だからな
00:05:38,838 --> 00:05:40,673
子分の頼みだからな！
00:05:40,757 --> 00:05:44,677
助けたあと あいつの髪の毛
全部 むしっといてやる
00:05:45,178 --> 00:05:46,179
フン！
00:05:46,262 --> 00:05:49,057
そんなことしなくていいよ
00:05:49,682 --> 00:05:51,267
（息を吐く音）
00:05:53,603 --> 00:05:55,521
（炭治郎）夜明けが近づいてる
00:05:57,190 --> 00:05:58,983
呼吸を整えろ
00:06:00,234 --> 00:06:05,281
早く… ケガ人を助けないと
00:06:06,949 --> 00:06:12,038
禰豆子(ねずこ) 善逸(ぜんいつ) 煉獄(れんごく)さん…
00:06:13,498 --> 00:06:17,251
きっと無事だ 信じろ
00:06:18,461 --> 00:06:22,715
（炭治郎）フウ… フウ…
00:06:24,258 --> 00:06:28,388
（魘夢）
体が崩壊する… 再生できない
00:06:28,971 --> 00:06:33,476
負けたのか？ 死ぬのか？ 俺が？
00:06:33,976 --> 00:06:39,190
バカな… バカな！
俺は全力を出せていない！
00:06:39,273 --> 00:06:42,235
人間を 一人も食えなかった
00:06:42,735 --> 00:06:47,740
汽車と一体化し 一度に
大量の人間を食う計画が台なしだ
00:06:48,241 --> 00:06:50,743
こんな姿になってまで…
00:06:51,244 --> 00:06:54,831
これだけ手間と時間をかけたのに
00:06:55,373 --> 00:06:58,793
あいつだ… あいつのせいだ！
00:06:58,876 --> 00:07:02,588
200人も人質を
取っていたようなものなのに
00:07:02,672 --> 00:07:06,050
それでも押された… 抑えられた
00:07:06,551 --> 00:07:08,928
これが柱(はしら)の力
00:07:09,512 --> 00:07:15,309
あいつ… あいつも速かった
術を解ききれてなかったくせに
00:07:15,810 --> 00:07:20,231
しかも あの娘 鬼じゃないか
なんなんだ
00:07:20,314 --> 00:07:26,070
鬼狩りに与(くみ)する鬼なんて
どうして無惨(むざん)様に殺されないんだ
00:07:27,405 --> 00:07:29,991
クソ… クソ！
00:07:30,491 --> 00:07:36,414
そもそも あのガキに術を
破られてからがケチのつき始めだ
00:07:36,914 --> 00:07:38,833
あのガキが悪い
00:07:39,333 --> 00:07:43,045
あのガキだけでも殺したい…
なんとか
00:07:43,671 --> 00:07:45,923
そうだ あの猪(いのしし)も
00:07:46,424 --> 00:07:49,427
あのガキだけなら殺せたんだ！
00:07:49,927 --> 00:07:51,888
あの猪が邪魔した
00:07:51,971 --> 00:07:56,267
並外れて勘が鋭い
視線に敏感だった
00:07:57,894 --> 00:08:01,689
負けるのか… 死ぬのか
00:08:02,356 --> 00:08:07,028
あああっ 悪夢だ… 悪夢だ
00:08:08,488 --> 00:08:13,034
鬼狩りに殺され続けるのは
いつも底辺の鬼たちだ
00:08:13,117 --> 00:08:17,955
上弦(じょうげん) ここ100年
顔ぶれの変わらない鬼たち
00:08:18,456 --> 00:08:23,377
鬼を山ほど葬っている鬼狩りの
柱さえも葬っている
00:08:23,461 --> 00:08:25,963
異次元の強さなのか
00:08:27,173 --> 00:08:31,844
あれだけ血を分け与えられても
上弦に及ばなかった
00:08:32,345 --> 00:08:37,433
あああ…
やり直したい やり直したい
00:08:37,517 --> 00:08:42,813
なんという惨めな悪夢… だ
00:08:45,858 --> 00:08:49,779
（炭治郎）フウ… フウ…
00:08:50,488 --> 00:08:54,492
（煉獄）全集中の常中(じょうちゅう)が
できるようだな 感心感心
00:08:56,118 --> 00:08:57,495
煉獄さん…
00:08:57,995 --> 00:09:00,623
（煉獄）
常中は柱への第一歩だからな
00:09:01,123 --> 00:09:04,001
柱までは
１万歩あるかもしれないがな
00:09:05,753 --> 00:09:07,088
頑張ります
00:09:07,838 --> 00:09:10,049
腹部から出血している
00:09:10,591 --> 00:09:13,761
もっと集中して
呼吸の精度を上げるんだ
00:09:13,844 --> 00:09:17,139
体の隅々まで神経を行き渡らせろ
00:09:17,848 --> 00:09:21,227
血管がある 破れた血管だ
00:09:21,894 --> 00:09:25,022
ハア ハア…
00:09:25,106 --> 00:09:26,649
（煉獄）もっと集中しろ
00:09:26,732 --> 00:09:31,946
ハア ハア ハア…
00:09:37,451 --> 00:09:38,119
ハッ！
00:09:38,202 --> 00:09:41,289
（煉獄）
そこだ 止血 出血を止めろ
00:09:41,789 --> 00:09:43,457
ぐっ くうう…
00:09:46,210 --> 00:09:46,877
あっ…
00:09:46,961 --> 00:09:47,962
（煉獄）集中
00:09:51,799 --> 00:09:54,385
ぐっ ぐぐっ…
00:09:55,094 --> 00:09:57,972
ああっ！ ハア ハア…
00:09:58,055 --> 00:09:59,974
うむ 止血できたな
00:10:00,474 --> 00:10:04,478
呼吸を極めれば さまざまなことが
できるようになる
00:10:05,062 --> 00:10:07,023
なんでもできるわけではないが
00:10:07,523 --> 00:10:10,985
昨日の自分より
確実に強い自分になれる
00:10:12,862 --> 00:10:13,654
はい
00:10:15,906 --> 00:10:17,158
みんな 無事だ！
00:10:17,658 --> 00:10:20,494
ケガ人は大勢だが 命に別状はない
00:10:21,621 --> 00:10:24,915
君は もう無理せず
ゆっくり体を休めろ
00:10:29,879 --> 00:10:31,297
（炭治郎）ありがとうございます
00:10:32,298 --> 00:10:33,007
（煉獄）うん
00:10:35,176 --> 00:10:36,844
（衝撃音）
00:10:36,927 --> 00:10:37,637
あっ…
00:11:11,837 --> 00:11:12,588
（炭治郎）ハッ！
00:11:13,714 --> 00:11:16,300
（炭治郎）上弦の… 参(さん)？
00:11:17,134 --> 00:11:18,761
どうして 今 ここに…
00:11:34,485 --> 00:11:36,737
（煉獄）炎の呼吸 弐ノ型(にのかた)
00:11:39,156 --> 00:11:40,741
昇(のぼ)り炎天(えんてん)！
00:11:50,626 --> 00:11:52,503
（猗窩座(あかざ)）いい刀だ
00:11:54,880 --> 00:11:56,298
（煉獄）再生が速い
00:11:56,799 --> 00:12:00,761
この圧迫感と すさまじい鬼気…
これが上弦
00:12:01,387 --> 00:12:04,890
（煉獄）なぜ手負いの者から
狙うのか理解できない
00:12:05,391 --> 00:12:06,350
（炭治郎）うっ…
00:12:06,434 --> 00:12:08,936
（猗窩座）
話の邪魔になるかと思った
00:12:09,019 --> 00:12:10,646
俺とお前の
00:12:10,730 --> 00:12:13,107
（煉獄）
俺と君が なんの話をする？
00:12:13,607 --> 00:12:17,236
初対面だが
俺は既に 君のことが嫌いだ
00:12:17,737 --> 00:12:21,991
そうか 俺も弱い人間が大嫌いだ
00:12:22,491 --> 00:12:24,994
弱者を見ると虫酸(むしず)が走る
00:12:25,619 --> 00:12:29,582
俺と君とでは
物事の価値基準が違うようだ
00:12:31,083 --> 00:12:33,419
では すばらしい提案をしよう
00:12:33,919 --> 00:12:36,255
お前も鬼にならないか？
00:12:36,756 --> 00:12:37,757
ならない
00:12:38,883 --> 00:12:42,011
（猗窩座）
見れば分かる お前の強さ
00:12:42,094 --> 00:12:43,596
柱だな？
00:12:43,679 --> 00:12:48,684
その闘気 練り上げられている
至高の領域に近い
00:12:49,185 --> 00:12:52,855
俺は炎柱(えんばしら) 煉獄杏寿郎(きょうじゅろう)だ
00:12:53,939 --> 00:12:55,357
俺は猗窩座
00:12:55,858 --> 00:13:01,822
杏寿郎 なぜ お前が至高の領域に
踏み入れないのか教えてやろう
00:13:02,323 --> 00:13:07,244
人間だからだ
老いるからだ 死ぬからだ
00:13:08,829 --> 00:13:11,540
鬼になろう 杏寿郎
00:13:12,082 --> 00:13:18,088
そうすれば100年でも200年でも
鍛錬し続けられる 強くなれる
00:13:20,216 --> 00:13:24,762
（炭治郎）今まで会った鬼の中で
一番 鬼舞辻(きぶつじ)のにおいが強い
00:13:25,429 --> 00:13:27,264
俺も加勢しなければ
00:13:28,390 --> 00:13:34,313
老いることも 死ぬことも
人間という儚(はかな)い生き物の美しさだ
00:13:34,814 --> 00:13:41,237
老いるからこそ 死ぬからこそ
たまらなく愛(いと)おしく尊いのだ
00:13:43,113 --> 00:13:47,827
強さというものは
肉体に対してのみ使う言葉ではない
00:13:51,622 --> 00:13:53,958
この少年は弱くない
00:13:54,583 --> 00:13:56,752
（炭治郎）ハッ…
（煉獄）侮辱するな
00:13:57,253 --> 00:14:02,049
（煉獄）何度でも言おう
君と俺とでは価値基準が違う
00:14:03,175 --> 00:14:06,637
俺は いかなる理由があろうとも
鬼にならない！
00:14:11,976 --> 00:14:13,143
（猗窩座）そうか
00:14:15,271 --> 00:14:17,398
術式展開
00:14:19,275 --> 00:14:20,985
破壊殺(はかいさつ)･羅針(らしん)
00:14:36,458 --> 00:14:38,502
鬼にならないなら殺す
00:14:52,725 --> 00:14:55,227
（炭治郎）目で… 追えない
00:14:55,728 --> 00:14:59,732
（猗窩座）今まで殺してきた
柱たちに 炎はいなかったな
00:15:00,399 --> 00:15:03,319
そして 俺の誘いに
うなずく者もなかった
00:15:05,821 --> 00:15:06,322
（煉獄）ふっ！
00:15:07,698 --> 00:15:09,700
なぜだろうな？
00:15:09,783 --> 00:15:13,871
同じく武の道を極める者として
理解しかねる
00:15:14,496 --> 00:15:17,625
選ばれた者しか
鬼にはなれないというのに
00:15:18,417 --> 00:15:19,251
（煉獄）ふっ！
00:15:23,047 --> 00:15:27,259
（猗窩座）すばらしき才能を
持つ者が 醜く衰えてゆく
00:15:27,343 --> 00:15:29,595
俺は つらい 耐えられない！
00:15:29,678 --> 00:15:30,429
（煉獄）ぐっ！
00:15:30,512 --> 00:15:34,433
死んでくれ 杏寿郎
若く強いまま
00:15:34,516 --> 00:15:35,309
ううっ！
00:15:37,186 --> 00:15:40,856
破壊殺･空式(くうしき)
00:15:46,862 --> 00:15:47,821
くっ…
00:15:49,114 --> 00:15:49,990
ふっ！
00:15:50,074 --> 00:15:52,534
ふっ！ ぐっ…
00:15:54,286 --> 00:15:55,204
（煉獄）なるほど
00:15:55,287 --> 00:15:56,872
うらああ！
00:15:57,581 --> 00:16:00,751
炎の呼吸 肆ノ型(しのかた)
00:16:00,834 --> 00:16:02,711
盛炎(せいえん)のうねり！
00:16:05,130 --> 00:16:08,175
（煉獄）虚空を拳(こぶし)で打つと
攻撃が こちらまで来る
00:16:09,760 --> 00:16:10,803
（煉獄）はあ！
00:16:11,303 --> 00:16:13,305
（煉獄）一瞬にも満たない速度
00:16:19,812 --> 00:16:24,191
このまま距離を取って戦われると
首を斬るのは やっかいだ
00:16:24,692 --> 00:16:25,442
ならば…
00:16:31,323 --> 00:16:32,574
近づくまで！
00:16:32,658 --> 00:16:33,701
（煉獄）はああ！
00:16:33,784 --> 00:16:36,328
このすばらしい反応速度
00:16:36,412 --> 00:16:37,371
（煉獄）うおお！
00:16:38,872 --> 00:16:43,711
このすばらしい剣技も
失われていくのだ 杏寿郎！
00:16:43,794 --> 00:16:45,254
悲しくはないのか
00:16:45,337 --> 00:16:49,008
誰もが そうだ
人間なら当然のことだ！
00:16:49,508 --> 00:16:50,634
（炭治郎）うう…
00:16:50,718 --> 00:16:51,719
（煉獄）動くな！
00:16:52,219 --> 00:16:56,015
傷が開いたら致命傷になるぞ！
待機命令！
00:16:56,098 --> 00:16:57,016
うっ…
00:16:57,099 --> 00:17:01,270
弱者に構うな 杏寿郎！
全力を出せ！
00:17:04,690 --> 00:17:06,275
俺に集中しろ
00:17:06,942 --> 00:17:07,568
うおお！
00:17:08,777 --> 00:17:09,278
ふっ！
00:17:18,370 --> 00:17:20,039
いい動きだ
00:17:21,165 --> 00:17:21,915
ハハッ
00:17:22,791 --> 00:17:24,835
（猗窩座）ふん！
（煉獄）ぐあっ…
00:17:26,253 --> 00:17:27,463
煉獄さん！
00:17:27,546 --> 00:17:28,881
ギョロギョロ目ん玉！
00:17:32,468 --> 00:17:34,720
（猗窩座）鬼になれ 杏寿郎
00:17:35,220 --> 00:17:38,390
うっ… ハア…
00:17:39,016 --> 00:17:43,270
そして 俺と どこまでも戦い
高め合おう
00:17:43,353 --> 00:17:46,440
ハア ハア…
00:17:47,107 --> 00:17:49,943
（猗窩座）
その資格が お前にはある
00:17:51,612 --> 00:17:52,863
（煉獄）断る
00:17:52,946 --> 00:17:56,700
もう一度 言うが
俺は 君が嫌いだ
00:18:00,287 --> 00:18:02,122
俺は鬼にはならない！
00:18:02,623 --> 00:18:04,208
炎の呼吸
00:18:05,626 --> 00:18:09,505
参ノ型(さんのかた) 気炎万象(きえんばんしょう)！
00:18:12,174 --> 00:18:14,551
すばらしい 見事だ！
00:18:16,053 --> 00:18:18,305
破壊殺･空式
00:18:18,388 --> 00:18:20,808
うっ！ ぐうう…
00:18:22,434 --> 00:18:23,060
はああ！
00:18:24,937 --> 00:18:26,021
はあ！
00:18:26,939 --> 00:18:32,611
（伊之助）隙がねえ 入れねえ
動きの速さに ついていけねえ
00:18:32,694 --> 00:18:34,988
あの２人の周囲は異次元だ
00:18:35,489 --> 00:18:39,368
間合いに入れば死しかないのを
肌で感じる
00:18:39,868 --> 00:18:42,079
助太刀に入ったところで
00:18:42,162 --> 00:18:45,374
足手まといでしかないと分かるから
動けねえ
00:18:48,585 --> 00:18:49,753
煉獄さん…
00:18:50,254 --> 00:18:51,171
（猗窩座）でやあ！
00:18:54,383 --> 00:18:56,135
まだ分からないか
00:18:56,635 --> 00:19:00,556
攻撃を続けることは
死を選ぶことだということが！
00:19:00,639 --> 00:19:01,640
杏寿郎！
00:19:02,850 --> 00:19:04,518
うおおおお！
00:19:11,441 --> 00:19:14,319
（煉獄）炎の呼吸 壱ノ型(いちのかた) 不知火(しらぬい)
00:19:16,822 --> 00:19:18,866
ここで殺すには惜しい！
00:19:18,949 --> 00:19:21,577
まだ お前は肉体の全盛期ではない
00:19:23,036 --> 00:19:23,912
（煉獄）くっ！
00:19:24,621 --> 00:19:25,664
かはっ…
00:19:27,624 --> 00:19:31,587
弐ノ型 昇り炎天！
00:19:33,130 --> 00:19:34,840
（猗窩座）１年後 ２年後には
00:19:34,923 --> 00:19:37,926
更に技が研磨され
精度も上がるだろう！
00:19:38,010 --> 00:19:38,886
（煉獄）ぐっ！
00:19:40,888 --> 00:19:41,388
ぐっ…
00:19:42,848 --> 00:19:43,807
ぐはっ…
00:19:46,018 --> 00:19:46,518
くっ…
00:19:50,147 --> 00:19:53,317
参ノ型 気炎万象！
00:19:54,526 --> 00:19:57,154
肆ノ型 盛炎のうねり！
00:20:00,157 --> 00:20:01,533
破壊殺…
00:20:03,327 --> 00:20:06,622
伍ノ型(ごのかた) 炎虎(えんこ)！
00:20:09,833 --> 00:20:12,169
乱式(らんしき)！ ヒャハ～！
00:20:15,297 --> 00:20:16,965
杏寿郎！
00:20:18,967 --> 00:20:19,760
ううっ！
00:20:23,597 --> 00:20:24,514
はあ！
00:20:32,522 --> 00:20:36,068
おお… やったか？ 勝ったのか！
00:20:40,572 --> 00:20:41,573
あ…
00:20:54,670 --> 00:20:58,590
ハア ハア…
00:20:58,674 --> 00:21:02,594
（荒い息遣い）
00:21:06,348 --> 00:21:07,516
（炭治郎）まさか…
00:21:14,147 --> 00:21:15,482
そんな…
00:21:23,240 --> 00:21:25,200
もっと戦おう
00:21:26,493 --> 00:21:28,662
死ぬな 杏寿郎
00:21:34,501 --> 00:21:36,503
♪～
00:23:01,838 --> 00:23:03,840
～♪
00:23:05,008 --> 00:23:08,095
煉獄さん… 煉獄さん！
00:23:08,178 --> 00:23:10,263
ギョロギョロ目ん玉！
00:23:13,183 --> 00:23:14,476
（炭治郎）煉獄さん
00:23:16,436 --> 00:23:17,771
煉獄さん…
00:23:27,489 --> 00:23:28,907
煉獄さん！
00:23:36,331 --> 00:23:39,835
（煉獄）
俺は 俺の責務を全うする！